1
00:00:21,810 --> 00:00:23,873
كانوا على وشك قتل آرثر.

2
00:00:28,350 --> 00:00:29,313
هل يمكنك أن تتخيل؟

3
00:00:31,440 --> 00:00:32,639
كانوا سيقتلونه أيضاً

4
00:00:32,640 --> 00:00:34,053
لكنني وضعت حدا لذلك.

5
00:00:35,730 --> 00:00:39,183
الغطرسة، والغباء.

6
00:00:41,250 --> 00:00:43,863
لا يعني ذلك أن أوثر كان يومًا ما يرتدي معطف الباحث.

7
00:00:45,810 --> 00:00:50,015
سمعت عن خطتهم الدنيئة بالطريقة التي سمعت بها،

8
00:00:51,600 --> 00:00:56,600
همسات في الريح، وجوه في جمر النار،

9
00:00:58,680 --> 00:01:00,813
وجعلت من شأني إنقاذه.

10
00:01:02,160 --> 00:01:04,549
الملك العالي سيفعل أسوأ ما في وسعه،

11
00:01:07,200 --> 00:01:08,943
لكني سأحصل على طريقتي.

12
00:01:10,520 --> 00:01:12,700
طريقي,

13
00:01:13,679 --> 00:01:14,512
هل كان كذلك؟

14
00:01:15,360 --> 00:01:16,893
هل كان هذا طريقي على الإطلاق؟

15
00:01:18,300 --> 00:01:20,669
لكنني أتقدم على نفسي.

16
00:01:20,670 --> 00:01:21,843
أنا دائما كذلك.

17
00:01:23,670 --> 00:01:25,563
هذه ستكون قصة آرثر،

18
00:01:28,050 --> 00:01:30,333
ولكن هناك ما هو أكثر بالنسبة لآرثر من ولادته.

19
00:01:31,380 --> 00:01:35,223
لكي تفهمه، عليك أن تفهم الأرض.

20
00:01:36,420 --> 00:01:40,773
هذه الأرض، جزيرة الأقوياء هذه.

21
00:01:42,990 --> 00:01:44,683
وعليك أن تفهمني

22
00:01:46,230 --> 00:01:48,275
لاني انا الرجل الذي خلقه.

23
00:03:22,063 --> 00:03:26,699
في كل عام من سنوات ملكي، كانت هذه عادتي

24
00:03:26,700 --> 00:03:29,489
لأعطي أول لقطة من هدار السلمون الخاص بي

25
00:03:29,490 --> 00:03:32,939
إلى أحد أرقامكم كدليل على احترامي.

26
00:03:32,940 --> 00:03:34,293
احترام ماذا؟

27
00:03:36,330 --> 00:03:40,105
يعلم الجميع أن ابنك ملعون.

28
00:03:42,960 --> 00:03:47,969
هكذا تقول، ولكن السد هو لي،

29
00:03:47,970 --> 00:03:49,863
ومنجم السلمون ليعطيه.

30
00:03:52,532 --> 00:03:54,363
إلفين هو ابني الوحيد.

31
00:03:55,740 --> 00:03:59,129
يجب على الرجل أن يفعل لأبنائه الحقيقيين ما يستطيع

32
00:03:59,130 --> 00:04:00,963
لتعزيز حظوظهم.

33
00:04:10,710 --> 00:04:15,213
أحضر مكافأة يا فتى وأظهر لهم أن اللعنة قد تحطمت.

34
00:04:22,050 --> 00:04:24,208
وماذا لو كانت الشباك فارغة؟

35
00:04:36,060 --> 00:04:38,560
ربما تكون قد حذرتني بشأن الثلوج في أعلى النهر.

36
00:04:39,672 --> 00:04:42,072
ربما تكون قد حذرتني من خطتك الحمقاء.

37
00:05:47,067 --> 00:05:49,323
كل حظه السيئ في السابق كان لا شيء.

38
00:05:50,280 --> 00:05:53,642
لقد سمحت له بتدمير فضيلة هدارنا.

39
00:06:08,220 --> 00:06:09,637
إلفين، بما فيه الكفاية!

40
00:06:30,270 --> 00:06:31,953
هو، لديه شيء.

41
00:06:39,120 --> 00:06:42,963
إنها لا شيء، جثة غارقة.

42
00:07:38,010 --> 00:07:40,113
لماذا حريصة جدا على مشاركة هذا الحظ السيئ؟

43
00:08:36,840 --> 00:08:38,819
الشيء الهزيل مات.

44
00:08:38,820 --> 00:08:41,909
من سيرمي طفلة كهذه في النهر؟

45
00:08:41,910 --> 00:08:43,409
الطفل مسحور.

46
00:08:43,410 --> 00:08:45,109
ارميه مرة أخرى وانتهي من الأمر.

47
00:08:45,943 --> 00:08:47,043
لا تلمسه.

48
00:08:49,860 --> 00:08:52,053
يمكن لعنة الطفل يا بني.

49
00:08:54,330 --> 00:08:55,380
أنا ملعون بالفعل.

50
00:09:39,062 --> 00:09:40,479
من الالهة.

51
00:09:47,580 --> 00:09:48,413
هوذا.

52
00:09:50,276 --> 00:09:52,503
تاليسين الحاجب المشع.

53
00:10:07,080 --> 00:10:09,599
أبدًا في هدار جويدنو

54
00:10:09,600 --> 00:10:12,063
هل كان هناك مثل هذا الحظ الجيد كما هو الحال اليوم.

55
00:10:16,860 --> 00:10:19,238
أنت صغير يا تاليسين

56
00:10:19,239 --> 00:10:23,720
وضعيف وفي لسانك فضيلة.

57
00:10:26,263 --> 00:10:29,009
شاعر، الصبي سيكون.

58
00:10:29,010 --> 00:10:30,809
صانع كلمات لا مثيل لها

59
00:10:30,810 --> 00:10:32,410
منذ بداية العالم،

60
00:10:34,620 --> 00:10:39,123
وفي صوته ستولد مملكة الصيف.

61
00:10:52,950 --> 00:10:57,950
من الآن فصاعدا، لا ينبغي لأحد أن يقول إن Elphin Ap Gwyddno سيئ الحظ.

62
00:13:59,247 --> 00:14:03,088
{\an8}شاريس، تشاريس، تشاريس، تشاريس،

63
00:14:03,089 --> 00:14:06,339
تشاريس، تشاريس، تشاريس، تشاريس، تشاريس،

64
00:14:07,683 --> 00:14:14,873
تشاريس، تشاريس، تشاريس، تشاريس، تشاريس،

65
00:14:16,024 --> 00:14:19,274
تشاريس، تشاريس، تشاريس، تشاريس، تشاريس،

66
00:14:21,001 --> 00:14:24,918
تشاريس، تشاريس، تشاريس، تشاريس، تشاريس، تشاريس.

67
00:17:29,766 --> 00:17:33,849
تشاريس، تشاريس، تشاريس، تشاريس، تشاريس.

68
00:18:21,170 --> 00:18:24,256
أنت هناك، أحضر لي ربك.

69
00:18:24,257 --> 00:18:25,380
ويكون سريعا معك.

70
00:18:25,381 --> 00:18:27,214
أوه نعم، نعم، نعم.

71
00:18:30,395 --> 00:18:32,228
السلام يا حفجان السلام.

72
00:18:37,027 --> 00:18:39,089
ماذا رأيت؟

73
00:18:39,090 --> 00:18:39,940
إنهم قادمون.

74
00:18:48,902 --> 00:18:50,309
بيكتي؟

75
00:18:50,310 --> 00:18:52,439
من اليوم لن نتكلم

76
00:18:52,440 --> 00:18:56,223
من الأيرلندية أو Pict أو Saecsen، ولكن من البربري.

77
00:18:58,020 --> 00:18:58,853
موحد؟

78
00:18:59,790 --> 00:19:00,623
ط ط ط.

79
00:19:04,860 --> 00:19:06,610
لقد كنت أتمنى لبضع سنوات أخرى.

80
00:19:09,750 --> 00:19:13,353
موسم واحد أكثر أو أقل، ما الفرق؟

81
00:19:14,490 --> 00:19:16,143
خذ اليوم كما هو يا كينج.

82
00:19:17,760 --> 00:19:19,293
هل ترى النصر لنا؟

83
00:19:20,220 --> 00:19:21,470
من الأفضل أن تسأل ابنك.

84
00:19:22,890 --> 00:19:25,619
يرى هذه الأشياء أكثر وضوحا مني.

85
00:19:25,620 --> 00:19:28,263
لم أر تاليسين منذ ثلاثة أيام.

86
00:19:33,877 --> 00:19:36,869
أين هو عندما أحتاجه؟

87
00:19:36,870 --> 00:19:38,643
سيكون في المكان الذي تشتد الحاجة إليه.

88
00:19:46,620 --> 00:19:49,623
يا أم الأرض، هوذا ابنك.

89
00:19:50,730 --> 00:19:54,243
أيتها الأم السماوية، تعرفي على خادمتك المخلصة.

90
00:19:55,920 --> 00:20:00,920
يا أبا الحكمة، كلمني لأسمع صوتك.

91
00:20:03,600 --> 00:20:05,853
الإلهة العظيمة، ملكة الحياة،

92
00:20:07,080 --> 00:20:09,960
اكشف لي رؤيا بصرك.

93
00:20:11,432 --> 00:20:14,073
تحدث-
دعاء جميل .

94
00:20:16,470 --> 00:20:19,739
يجب أن تكون آلهة هذا المكان سعيدة.

95
00:20:19,740 --> 00:20:22,499
وليس من الحكمة أن يتسلل الرجل وهو يصلي.

96
00:20:22,500 --> 00:20:26,013
ليس من الحكمة أن تصلي بينما يتسلل إليك رجل.

97
00:20:28,920 --> 00:20:31,239
أنت كبير في السن بحيث تسلقت هذا التل بمفردك.

98
00:20:31,240 --> 00:20:33,993
أنت صغير لتتسلقه على الإطلاق.

99
00:20:35,160 --> 00:20:37,001
هل تعتقد أنني صغير للبحث عن الآلهة؟

100
00:20:37,002 --> 00:20:42,002
قليلون هم من يبحثون عن الآلهة، صغارًا كانوا أم كبارًا.

101
00:20:45,060 --> 00:20:46,379
الكرسي الذي تجلس عليه

102
00:20:46,380 --> 00:20:48,030
ينتمي إلى رئيس نظامنا ،

103
00:20:48,930 --> 00:20:51,449
رئيس الكاهن في جزيرة الأقوياء.

104
00:20:51,450 --> 00:20:54,873
وهل أنت كاهن إذن، تاليسين أب إلفين؟

105
00:20:57,900 --> 00:20:58,892
أنت تعرفني.

106
00:20:58,893 --> 00:21:03,243
كل الرجال يعرفون تاليسين العظيم.

107
00:21:04,290 --> 00:21:07,953
يقولون أنك أقوى شعبك.

108
00:21:10,800 --> 00:21:11,853
أنا كما ترونني.

109
00:21:13,260 --> 00:21:15,539
من أنت؟

110
00:21:15,540 --> 00:21:17,163
غريبة، أليس كذلك؟

111
00:21:18,540 --> 00:21:21,680
لماذا سمح طلبك بواحدة

112
00:21:21,681 --> 00:21:25,539
من سقوط حجارتهم المقدسة؟

113
00:21:28,560 --> 00:21:30,659
يجب أن يكون قد سقط منذ فترة طويلة.

114
00:21:30,660 --> 00:21:35,553
وأتساءل، هل أنت الرجل الذي سيرفعها؟

115
00:22:19,704 --> 00:22:21,371
أرى لماذا سقط.

116
00:22:27,150 --> 00:22:28,300
اغفر لي أيها الغريب.

117
00:22:29,610 --> 00:22:31,450
هل يغفر الموتى؟

118
00:22:35,008 --> 00:22:36,689
انها قديمة جدا.

119
00:22:36,690 --> 00:22:38,607
ماذا عن العلامات؟

120
00:22:40,430 --> 00:22:43,639
سيرنونوس، الرب ذو القرون!

121
00:22:43,640 --> 00:22:45,766
أحد آلهتك؟

122
00:22:45,767 --> 00:22:49,375
لا، أكبر سناً بكثير.

123
00:22:54,901 --> 00:22:55,901
واحدة قديمة.

124
00:23:01,058 --> 00:23:05,758
لا، لا.

125
00:23:08,899 --> 00:23:09,732
لا.

126
00:23:41,472 --> 00:23:43,122
إعادته!

127
00:23:43,123 --> 00:23:44,382
ضع الحجر مرة أخرى!

128
00:23:44,383 --> 00:23:48,089
لا شك أنني أعتقد أن هذا Cernunnos

129
00:23:48,090 --> 00:23:51,363
يفضل أن ترفع حجره في وضع مستقيم.

130
00:23:53,370 --> 00:23:54,659
سيطلب مني إحياء الطرق القديمة.

131
00:23:54,660 --> 00:23:58,503
آه، وما رأيك؟

132
00:24:00,131 --> 00:24:02,790
أنظر إلي إذن، أيها الحاجب الساطع.

133
00:24:10,893 --> 00:24:14,609
أليس لديك ما تقوله لي أيها الشاعر العظيم؟

134
00:24:14,610 --> 00:24:18,491
لا توجد أغنية للغناء أو الحكمة للإعلان؟

135
00:24:19,350 --> 00:24:21,389
في يوم تحررك

136
00:24:21,390 --> 00:24:23,249
سيتم إطلاق لسانك

137
00:24:23,250 --> 00:24:26,251
والكلمات التي أعطيك إياها ستأتي.

138
00:24:26,252 --> 00:24:28,323
ستكون شاعري،

139
00:24:28,324 --> 00:24:32,189
إعلان حكمي في عالم الرجال.

140
00:24:32,190 --> 00:24:34,408
سوف يسمع الرجال صوتك

141
00:24:34,409 --> 00:24:37,409
وسيعرف من هو الذي يتكلم.

142
00:24:38,394 --> 00:24:43,394
تاليسين.
أب.

143
00:24:47,043 --> 00:24:51,093
من أنا يا أبي حتى تحارب الآلهة من أجل نفسي؟

144
00:24:52,110 --> 00:24:53,493
أنت ابني يا فتى

145
00:24:54,570 --> 00:24:57,929
وأعظم شاعر في تاريخ شعبك.

146
00:24:57,930 --> 00:24:58,763
لا شيء أكثر؟

147
00:24:59,670 --> 00:25:00,903
هل هذا لا يكفي؟

148
00:25:04,230 --> 00:25:05,063
تعال الآن.

149
00:25:06,270 --> 00:25:08,283
أعداءنا يجتمعون علينا.

150
00:25:09,120 --> 00:25:09,997
أنا بحاجة إليك.

151
00:26:02,580 --> 00:26:03,843
تحية مكسيموس.

152
00:26:04,813 --> 00:26:06,059
لا أتذكر الفيلق الروماني

153
00:26:06,060 --> 00:26:08,793
تتطلب مساعدة سلتيك علاء لتجنب الهزيمة.

154
00:26:10,410 --> 00:26:11,973
لديك ذاكرة قصيرة.

155
00:26:19,991 --> 00:26:22,408
أرى أنك قابلت العدو.

156
00:26:23,820 --> 00:26:25,349
شكرا لحضورك يا إلفين

157
00:26:25,350 --> 00:26:27,483
لكن لا أستطيع السماح لك بالبقاء.

158
00:26:30,000 --> 00:26:31,950
لقد اجتاح البربريون Luguvallium.

159
00:26:33,452 --> 00:26:34,526
من الالهة.

160
00:26:34,527 --> 00:26:35,763
سقط الجدار.

161
00:26:37,320 --> 00:26:38,969
اذهب إلى المنزل يا صديق.

162
00:26:38,970 --> 00:26:39,873
الدفاع عن نفسك.

163
00:26:43,770 --> 00:26:46,259
سيكون لدى كلا شعبينا فرصة أفضل بكثير

164
00:26:46,260 --> 00:26:48,783
إذا وقفنا معا.

165
00:26:49,800 --> 00:26:53,853
بالإضافة إلى أن لدينا ابني لدعمنا.

166
00:26:57,889 --> 00:26:59,489
مرحبًا تاليسين!

167
00:26:59,490 --> 00:27:01,349
أعترف أنني لا أريد تفويت الفرصة

168
00:27:01,350 --> 00:27:03,899
للقتال تحت بركتك مرة أخرى.

169
00:27:03,900 --> 00:27:05,093
ثم يجب أن يكون لديك.

170
00:27:07,715 --> 00:27:09,015
هل ستنضم إلي يا أستاذ؟

171
00:27:33,780 --> 00:27:37,143
الإله ذو القرنين، ماذا قدم لك؟

172
00:27:42,480 --> 00:27:46,713
قوة كبيرة مقابل سعر رائع.

173
00:27:50,880 --> 00:27:53,730
دعونا نأمل ألا يكون رفضكم هو الهلاك لشعبنا.

174
00:28:01,050 --> 00:28:02,900
كان قبولي بالتأكيد.

175
00:28:16,900 --> 00:28:20,204
لا يوجد مثله في كل الإمبراطورية.

176
00:28:20,205 --> 00:28:24,205
ولا يوجد أحد مثله في كل العالم.

177
00:29:28,951 --> 00:29:30,746
من يمكن أن يكون؟

178
00:29:30,747 --> 00:29:34,229
سايسن؟ الأيرلندية؟

179
00:29:34,230 --> 00:29:36,899
على الأرجح أن المسافر يتوقف للراحة والظل.

180
00:29:36,900 --> 00:29:39,359
لم أعتقد أبدًا أننا سنجدها مشغولة.

181
00:29:39,360 --> 00:29:41,819
حصان واحد ليس مهنة يا كولين

182
00:29:41,820 --> 00:29:44,309
ومع ذلك، علينا أن ننتظر.

183
00:29:44,310 --> 00:29:45,410
ربما سوف يتقدمون.

184
00:29:48,671 --> 00:29:50,069
ماذا تفعل؟

185
00:29:50,070 --> 00:29:52,433
نحن لم نقطع كل هذه المسافة لننكمش قبل الجائزة.

186
00:30:16,470 --> 00:30:17,520
افي ماريا.

187
00:30:21,990 --> 00:30:22,833
الخير.

188
00:30:24,660 --> 00:30:26,639
القديسة مريم أم المسيح.

189
00:30:26,640 --> 00:30:27,753
ارحمنا.

190
00:30:29,820 --> 00:30:31,829
أي نوع من الرجال أنت؟

191
00:30:31,830 --> 00:30:34,053
الرجال لا يستحقون، سيدة.

192
00:30:35,820 --> 00:30:36,653
أرى.

193
00:30:38,490 --> 00:30:39,779
لماذا أتيت إلى هنا؟

194
00:30:39,780 --> 00:30:41,764
تسعى لهذا المكان المقدس.

195
00:30:41,765 --> 00:30:46,653
ومن هي هذه القديسة مريم التي تتكلم عنها؟

196
00:30:50,100 --> 00:30:54,573
لماذا يا والدة العلي،

197
00:30:55,451 --> 00:30:58,293
يسوع المسيح مخلص البشرية.

198
00:31:00,270 --> 00:31:01,720
أنت لست السيدة المباركة؟

199
00:31:03,995 --> 00:31:06,145
هناك من يدعوني بالمخلص

200
00:31:07,110 --> 00:31:09,680
لكني لم أسمع قط عن هذه الإلهة مريم.

201
00:31:09,681 --> 00:31:11,279
آلهة؟

202
00:31:11,280 --> 00:31:12,753
سامحينا سيدتي

203
00:31:14,310 --> 00:31:16,653
ولا نعبد إلهاً إلا الله الحق،

204
00:31:17,490 --> 00:31:20,193
الإله الذي كان يُعبد في هذا المكان بالذات.

205
00:31:22,080 --> 00:31:24,993
هل يُعبد الإله الحقيقي هنا؟

206
00:31:27,090 --> 00:31:28,949
يبدو ذلك غير محتمل.

207
00:31:28,950 --> 00:31:30,813
مرة أخرى، أطلب المغفرة الخاصة بك.

208
00:31:31,650 --> 00:31:33,329
لقد سافرنا على طول الطريق من بلاد الغال

209
00:31:33,330 --> 00:31:35,909
للعثور على هذا المكان واستعادته

210
00:31:35,910 --> 00:31:37,979
لكي تكون حقيقة إلهنا

211
00:31:37,980 --> 00:31:40,709
قد يتم الإعلان عنها مرة أخرى.

212
00:31:40,710 --> 00:31:42,363
أنت تتحدث كثيرًا عن الحقيقة.

213
00:31:43,650 --> 00:31:46,259
هل إلهكم هذا مهتم جدًا بالحقيقة؟

214
00:31:46,260 --> 00:31:51,063
في الحقيقة نعم، ولكن أيضًا في الحب.

215
00:31:53,400 --> 00:31:54,539
أرى.

216
00:31:54,540 --> 00:31:55,623
والله غريب الحين

217
00:31:56,550 --> 00:31:58,259
وغالبًا ما يكون محبطًا، على ما أعتقد.

218
00:31:58,260 --> 00:31:59,343
هذا كفر.

219
00:32:00,180 --> 00:32:03,723
درس رفيقي على يد الأخ مارتن في تورز.

220
00:32:04,980 --> 00:32:08,669
إنه متحمس، لكنه ربما أقل انفتاحًا

221
00:32:08,670 --> 00:32:10,593
مما يقتضيه الوضع.

222
00:32:12,930 --> 00:32:13,833
إنه صادق.

223
00:32:15,900 --> 00:32:17,099
إذا كنت ترغب في استعادة هذا المكان،

224
00:32:17,100 --> 00:32:19,400
سوف تحتاج إلى إذن من الملك أفالاش.

225
00:32:21,060 --> 00:32:21,893
الجن!

226
00:32:25,260 --> 00:32:28,060
هل أنت من قبيلة الفاير الذين يسكنون الجزيرة الزجاجية؟

227
00:32:29,820 --> 00:32:32,939
الناس هنا يروون العديد من الحكايات الغريبة عنك

228
00:32:32,940 --> 00:32:35,240
هل سمعت أننا نغير أشكالنا حسب الرغبة؟

229
00:32:36,690 --> 00:32:39,239
هل سمعت أننا لا ننام ولا نرتاح أبدًا

230
00:32:39,240 --> 00:32:41,399
وما علينا إلا أن نزايد والرياح تأتينا بالأخبار

231
00:32:41,400 --> 00:32:42,963
من أي ركن من أركان مملكتنا؟

232
00:32:44,470 --> 00:32:47,669
وأكثر.

233
00:32:47,670 --> 00:32:49,233
ماذا تؤمن أيها الكاهن؟

234
00:32:52,020 --> 00:32:54,653
سوف نؤمن بكل ما يعلنه لنا الله القدوس.

235
00:32:58,980 --> 00:33:02,883
لقد وثقت بإله ذات مرة، منذ زمن طويل.

236
00:33:05,760 --> 00:33:06,593
ماذا حدث؟

237
00:33:13,170 --> 00:33:14,003
لقد قتلته.

238
00:33:35,400 --> 00:33:37,196
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

239
00:33:37,197 --> 00:33:41,043
ليس في روما أو أثينا أو القسطنطينية نفسها.

240
00:33:42,420 --> 00:33:44,343
حقا، هؤلاء هم الجن!

241
00:33:46,020 --> 00:33:49,803
يا أخي، إنهم بشر مثلنا.

242
00:33:51,870 --> 00:33:53,013
البشر، ربما.

243
00:33:54,913 --> 00:33:56,413
ولكن أبدا مثلنا.

244
00:34:47,790 --> 00:34:49,859
أي رجال غريب أنت؟

245
00:34:49,860 --> 00:34:51,183
الكهنة يا سيدتي.

246
00:34:53,760 --> 00:34:55,110
هل هم مع الآخرين؟

247
00:34:58,380 --> 00:35:01,049
لقد أعطى والدك الجمهور لمجموعة كبيرة

248
00:35:01,050 --> 00:35:02,729
من البريطانيين الذين يرتدون ملابس غريبة.

249
00:35:02,730 --> 00:35:04,469
والدنا مورجيان.

250
00:35:04,470 --> 00:35:06,563
يطلب منك الانضمام إليه عند عودتك.

251
00:35:10,440 --> 00:35:12,123
لم يتم طلب حضوري.

252
00:35:24,453 --> 00:35:25,739
هل تعتقد أن هؤلاء الرجال رسموا

253
00:35:25,740 --> 00:35:27,543
سوف يضرب هذا أقصى الجنوب؟

254
00:35:31,466 --> 00:35:32,936
في الوقت المناسب.

255
00:35:32,937 --> 00:35:36,749
على الرغم من أننا سمعنا الإمبراطور في Dyfed

256
00:35:36,750 --> 00:35:39,509
كان ينسحب فيلقين من بلاد الغال

257
00:35:39,510 --> 00:35:41,403
وإعادة القوات إلى الجدار.

258
00:35:42,780 --> 00:35:43,923
ها هي.

259
00:35:45,030 --> 00:35:49,139
الملك إلفين أب جويدنو، أقدم لك ابنتي،

260
00:35:49,140 --> 00:35:53,523
الأميرة تشاريس، منقذة شعبنا.

261
00:36:05,730 --> 00:36:06,933
الأميرة تشاريس.

262
00:36:08,160 --> 00:36:09,569
كان والدك يخبرنا للتو

263
00:36:09,570 --> 00:36:12,033
كيف أنقذت شعبك من الكارثة.

264
00:36:14,140 --> 00:36:15,179
إنها طريقة الآباء

265
00:36:15,180 --> 00:36:17,780
- المبالغة في إنجازات أبنائهم.

266
00:36:19,770 --> 00:36:20,819
لا تقل ذلك أبدًا.

267
00:36:20,820 --> 00:36:24,929
لا يوجد أطلنطي يتنفس ولا يدين بحياته

268
00:36:24,930 --> 00:36:25,983
لابنتي.

269
00:36:28,290 --> 00:36:31,383
يعرف شعبي شيئًا من الخسارة أيضًا.

270
00:36:34,470 --> 00:36:36,573
نحن أيضًا غرباء في هذه الأراضي.

271
00:36:37,530 --> 00:36:41,639
المسافرون مرحب بهم دائمًا داخل هذه الجدران.

272
00:36:41,640 --> 00:36:43,743
يرجى البقاء معنا إذا كنت تستطيع.

273
00:36:44,940 --> 00:36:49,353
اسمح لي أن أشاركك مكافأة طاولتي هذا المساء.

274
00:36:54,240 --> 00:36:57,543
عرضك هو الأكثر سخاء.

275
00:37:00,180 --> 00:37:05,180
يرجى قبول هذا الرمز المميز كدليل على امتناننا.

276
00:37:18,300 --> 00:37:20,034
أنت تشرفني يا لورد إلفين.

277
00:37:53,487 --> 00:37:54,320
ط ط ط.

278
00:38:01,080 --> 00:38:03,329
أجمع وقد تم طرد شعبه

279
00:38:03,330 --> 00:38:05,729
من موطنهم في الشمال؟

280
00:38:05,730 --> 00:38:07,019
مدفوعة؟

281
00:38:07,020 --> 00:38:12,020
بالحرب، الحرب التي ستزورنا قريباً في الجنوب.

282
00:38:12,120 --> 00:38:15,783
إذا كان الأمر سيئًا كما يعلنون.

283
00:38:16,650 --> 00:38:17,900
أنت لا تصدقهم؟

284
00:38:19,110 --> 00:38:23,793
لا يمكن الوثوق بالرجال اليائسين أبدًا.

285
00:38:28,620 --> 00:38:29,823
هل يمكن الوثوق بهم؟

286
00:38:31,230 --> 00:38:33,030
لا يمكن الوثوق بالرجال الأقوياء أبدًا.

287
00:38:34,380 --> 00:38:35,373
ماذا تقول يا بني؟

288
00:38:36,690 --> 00:38:37,523
تاليسين.

289
00:38:39,780 --> 00:38:40,613
آسف يا أبي.

290
00:38:42,000 --> 00:38:43,400
أحتاجك في الحاضر

291
00:38:44,524 --> 00:38:46,274
لم تضيع في الماضي.

292
00:38:48,513 --> 00:38:50,489
لقد أظهر الملك أفالاش اللطف

293
00:38:50,490 --> 00:38:52,040
عندما لا يكون اللطف مطلوبا.

294
00:38:57,000 --> 00:38:57,833
وبعد؟

295
00:39:00,000 --> 00:39:02,046
أشعر بالخطر في هذا المكان.

296
00:39:05,430 --> 00:39:06,480
يجب أن تكون حذرا.

297
00:40:52,861 --> 00:40:57,311
ط ط ط.

298
00:40:58,532 --> 00:41:00,359
هل أنت على ما يرام أيها الملك أفالاش؟

299
00:41:00,360 --> 00:41:02,643
جرح قديم وعميق.

300
00:41:03,570 --> 00:41:04,473
لا تولي اهتماما لي.

301
00:41:11,543 --> 00:41:12,749
ومن حسن الحظ أن شعبك كان قادرا على ذلك

302
00:41:12,750 --> 00:41:14,762
للهروب من الاضطرابات في الشمال، الملك إلفين.

303
00:41:14,763 --> 00:41:15,596
مم.

304
00:41:16,708 --> 00:41:19,293
حظ Elphin Ap Gwyddno أسطوري.

305
00:41:21,270 --> 00:41:22,679
بين أهلنا،

306
00:41:22,680 --> 00:41:24,479
عند تناول الخبز مع أصدقاء جدد،

307
00:41:24,480 --> 00:41:26,253
من المعتاد أن يكون لديك أغنية.

308
00:41:27,690 --> 00:41:30,389
للأسف، أفضل المنشدين لدينا ماتوا

309
00:41:30,390 --> 00:41:32,519
في قاع البحر الكبير.

310
00:41:32,520 --> 00:41:33,353
بالفعل.

311
00:41:34,260 --> 00:41:37,083
لقد رأينا جميعاً منازلنا تُفقد وأقاربنا يُقتلون.

312
00:41:38,190 --> 00:41:42,869
ومع ذلك، فقد نجا شعبنا ليس فقط بأرواحنا،

313
00:41:42,870 --> 00:41:44,518
ولكن مع أعظم كنز لدينا.

314
00:41:45,691 --> 00:41:48,269
هافجان يقول الحقيقة.

315
00:41:48,270 --> 00:41:50,583
الكنز هو ابني تاليسين

316
00:41:51,720 --> 00:41:54,423
شاعر ذو موهبة غير عادية.

317
00:41:55,980 --> 00:41:57,243
هل هذا صحيح؟

318
00:41:58,719 --> 00:42:00,469
تاليسين، تاليسين.

319
00:42:02,970 --> 00:42:04,113
هل هذا صحيح؟

320
00:42:08,010 --> 00:42:08,939
إنها طريقة الآباء

321
00:42:08,940 --> 00:42:11,513
- المبالغة في إنجازات أبنائهم.

322
00:42:12,750 --> 00:42:14,943
التواضع الزائف غير لائق، تاليسين.

323
00:42:16,200 --> 00:42:18,286
لقد شارك الملك أفالاش مكافأته معنا.

324
00:42:18,287 --> 00:42:20,043
دعونا نشاركه ما لدينا.

325
00:43:07,860 --> 00:43:11,163
استمع إذن، إذا شئت، إلى رثاء بويل،

326
00:43:12,120 --> 00:43:13,263
أمير أنويفن.

327
00:43:19,470 --> 00:43:21,149
في الأيام التي كان فيها ندى الخليقة

328
00:43:21,150 --> 00:43:23,549
كانت لا تزال طازجة على الأرض،

329
00:43:23,550 --> 00:43:26,343
كان بويل هو سيد القطط السبعة في Dyfed.

330
00:43:27,690 --> 00:43:31,649
سبعة من جوينيد وسبعة من لوجر أيضًا.

331
00:43:31,650 --> 00:43:34,773
في كاير ناربيرث، معقله الرئيسي،

332
00:43:35,670 --> 00:43:38,639
استيقظ ذات صباح لينظر إلى التلال،

333
00:43:38,640 --> 00:43:40,143
تزخر باللعبة.

334
00:43:41,880 --> 00:43:42,930
خطرت له فكرة

335
00:43:43,807 --> 00:43:45,957
فجمع رجاله ليخرجوا للصيد.

336
00:43:49,080 --> 00:43:51,101
وهذه هي الطريقة.

337
00:43:59,184 --> 00:44:04,184
♪ في جلين كوتش، مع تلاشي ضوء النهار ♪

338
00:44:06,219 --> 00:44:11,219
♪ في البحر الغربي، في البحر ♪

339
00:44:13,389 --> 00:44:17,479
♪ في مناطق الصيد ♪

340
00:44:17,480 --> 00:44:21,426
♪ أطلق كلاب الصيد للعب ♪

341
00:44:21,427 --> 00:44:26,427
♪ لكنهم لم يكونوا بمفردهم، وليسوا بمفردهم ♪

342
00:44:29,169 --> 00:44:32,718
♪ ملك من عالم آخر، ♪

343
00:44:32,719 --> 00:44:36,769
♪ اراون الانوفن ♪

344
00:44:36,770 --> 00:44:41,770
♪ كلبه الخاص حشد الأيل العظيم الذي قتل ♪

345
00:44:43,865 --> 00:44:48,865
♪ وعلى هذا الجهل وقف الملك بويل على حق ♪

346
00:44:52,503 --> 00:44:55,253
اه اه اه

347
00:45:02,600 --> 00:45:05,350
اه اه اه

348
00:50:06,292 --> 00:50:07,125
تشاريس!

349
00:50:41,046 --> 00:50:42,546
الأميرة تشاريس؟

350
00:50:43,530 --> 00:50:46,713
مخلص شعبها ليس هنا أيها الغريب.

351
00:51:00,810 --> 00:51:02,010
المهر في المؤخرة؟

352
00:51:03,510 --> 00:51:05,260
أنا لست قويا بما يكفي لتحويله.

353
00:51:42,296 --> 00:51:44,213
الانبثاق الرابع .

354
00:51:47,537 --> 00:51:50,369
أنا أعرف سعر القوة التي تعرضها.

355
00:51:50,370 --> 00:51:52,220
لم يسبق لي أن أراق الدماء من أجل السلطة.

356
00:51:54,205 --> 00:51:55,677
ربما لهذا السبب فشلت.

357
00:51:55,678 --> 00:51:56,511
فشل؟

358
00:52:37,215 --> 00:52:38,048
صه.

359
00:52:48,546 --> 00:52:49,379
صه.

360
00:53:02,580 --> 00:53:04,163
تم تشغيل المهر.

361
00:53:06,662 --> 00:53:07,662
كل شيء يكون على ما يرام.

362
00:53:11,160 --> 00:53:12,160
شكرًا لك.

363
00:53:27,152 --> 00:53:28,799
اغفر لي.

364
00:53:28,800 --> 00:53:30,183
أسعى إلى الأميرة تشاريس.

365
00:53:33,030 --> 00:53:34,130
هل جاءت بهذه الطريقة؟

366
00:53:36,720 --> 00:53:38,905
أخذت لونها الرمادي وخرجت.

367
00:53:42,990 --> 00:53:45,963
وغالباً ما تستحم تحت نهر تور ليلاً،

368
00:53:48,570 --> 00:53:50,463
عندما يكون هناك عدد أقل من أعين المتطفلين.

369
00:53:52,350 --> 00:53:53,560
شكرا لك

370
00:53:55,040 --> 00:53:55,873
صديق.

371
00:55:07,740 --> 00:55:11,339
أستميحك عذرا، الأميرة. لم أقصد أن أذهلك.

372
00:55:11,340 --> 00:55:13,259
هل من المعتاد في الشمال التجسس على المرأة؟

373
00:55:13,260 --> 00:55:14,223
بينما هي تستحم؟

374
00:55:16,800 --> 00:55:17,669
أبداً يا سيدتي.

375
00:55:17,670 --> 00:55:18,870
ثم ماذا تفعل هنا؟

376
00:55:21,510 --> 00:55:22,610
كنت بحاجة لرؤيتك.

377
00:55:27,232 --> 00:55:29,982
هل لم تر ما يكفي مني؟

378
00:55:32,130 --> 00:55:34,109
لم يكن في نيتي أن أتطفل على أفكارك.

379
00:55:34,110 --> 00:55:35,883
لقد تدخلت في روحي.

380
00:55:38,520 --> 00:55:40,313
أعرف ما عرضه عليك الثور الإلهي.

381
00:55:44,116 --> 00:55:46,616
عرض عليّ سيرنونوس نفس الشيء.

382
00:55:48,393 --> 00:55:49,226
و؟

383
00:55:51,120 --> 00:55:52,770
لقد قمت بنفس الاختيار الذي قمت به.

384
00:55:59,010 --> 00:56:00,033
ثم اللعنة علينا على حد سواء.

385
00:56:03,090 --> 00:56:03,923
نعم.

386
00:56:07,230 --> 00:56:09,659
لا أجد نفسي في حاجة إلى الشركة.

387
00:56:09,660 --> 00:56:11,463
أقل من ذلك صحبة همجي.

388
00:56:12,960 --> 00:56:15,483
حسنًا، أنت تعتبرنا متوحشين، أليس كذلك؟

389
00:56:16,920 --> 00:56:21,019
ونحن نعتبرك من عالم آخر.

390
00:56:24,630 --> 00:56:27,813
ربما، كلانا مجرد أشخاص.

391
00:56:31,396 --> 00:56:33,580
أنا لست مجرد أي شيء، أيها المغني.

392
00:56:53,820 --> 00:56:57,209
كيف تجرؤ على دخول غرفتي دون إذن!

393
00:56:57,210 --> 00:56:58,679
ليس لديك الحق!

394
00:56:58,680 --> 00:57:00,691
إنه يظهر لي أكثر مما أظهر لك من أي وقت مضى!

395
00:57:00,692 --> 00:57:03,449
أبدا من الفضول.

396
00:57:03,450 --> 00:57:05,403
كم مرة قلت لك؟

397
00:57:06,316 --> 00:57:09,330
كنت ضعيفا من أي وقت مضى.

398
00:57:09,331 --> 00:57:14,129
وكنت أحمق من أي وقت مضى. تماما مثل أختك.

399
00:57:14,130 --> 00:57:16,439
أوه نعم، كان لديها البصر أيضا.

400
00:57:16,440 --> 00:57:20,159
وماذا فعلت بها؟ منقذ شعبنا؟

401
00:57:20,160 --> 00:57:23,159
ألف ألف من إخوتنا ابتلعهم البحر،

402
00:57:23,160 --> 00:57:25,396
وهذه الصخرة المتوحشة هي لنا

403
00:57:25,397 --> 00:57:29,622
الخلاص؟

404
00:57:29,623 --> 00:57:33,899
القوة الحقيقية هي قتل ما تحبينه أيتها الفتاة الصغيرة

405
00:57:33,900 --> 00:57:35,493
لا تدعها تقتلك.

406
00:57:36,870 --> 00:57:41,633
أنا لا أحب الشاعر. إنها فقط قوته التي أرغب فيها.

407
00:57:45,540 --> 00:57:47,133
كما أردت لك.

408
00:57:50,610 --> 00:57:55,610
والآن لم يبق لديك شيء لتعطيه.

409
00:58:20,220 --> 00:58:21,153
الأميرة تشاريس.

410
00:58:24,600 --> 00:58:26,129
الأمير تاليسين.

411
00:58:26,130 --> 00:58:28,559
للأسف، تاليسين فقط.

412
00:58:28,560 --> 00:58:31,439
الألقاب الوراثية غير معروفة بين Cymry،

413
00:58:31,440 --> 00:58:32,373
وحشية كما نحن.

414
00:58:33,210 --> 00:58:34,589
لا تقل ذلك أبدا!

415
00:58:34,590 --> 00:58:38,103
شعبك نبيل مثل أي شخص قابلته.

416
00:58:39,120 --> 00:58:41,820
الملك أفالاش. سيدة البحيرة.

417
00:58:49,410 --> 00:58:51,110
لم أقابل قط مثله.

418
00:58:52,710 --> 00:58:54,239
إنه فخور بما فيه الكفاية.

419
00:58:54,240 --> 00:58:59,129
عندما يغني أنسى ألم خسارتنا.

420
00:58:59,130 --> 00:59:02,129
حتى جرحي القديم يحزنني بدرجة أقل.

421
00:59:02,130 --> 00:59:03,880
أغنيته لا تجلب لي الراحة.

422
00:59:05,250 --> 00:59:06,083
حقا؟

423
00:59:08,160 --> 00:59:12,400
أخطط لمنحهم الأراضي الواقعة شمال منطقة تور

424
00:59:13,980 --> 00:59:15,130
إذا كان لديهم لهم.

425
00:59:16,410 --> 00:59:17,860
هل ستسويهم هنا؟

426
00:59:18,810 --> 00:59:22,773
حاجتهم ماسة، وهي لا تمثل عُشر ممتلكاتي.

427
00:59:24,180 --> 00:59:25,053
هل تعترض؟

428
00:59:28,050 --> 00:59:30,383
لماذا يجب أن أهتم بالمكان الذي يضع فيه المغني رأسه؟

429
00:59:52,020 --> 00:59:52,853
تشاريس!

430
00:59:58,290 --> 00:59:59,123
انتظر!

431
01:00:04,050 --> 01:00:05,600
اعتقدت أن أجدك حافي القدمين.

432
01:00:07,710 --> 01:00:10,173
حذائك، لقد تركتهم في البحيرة.

433
01:00:11,610 --> 01:00:13,979
الأمير الحقيقي كان سيعيدهم.

434
01:00:13,980 --> 01:00:15,480
كما قلت، أنا لست أميرا.

435
01:00:16,740 --> 01:00:21,123
لكنني سأخلص نفسي، إذا سمحت لي.

436
01:00:26,103 --> 01:00:28,353
إنهم لك، أليس كذلك؟

437
01:00:30,885 --> 01:00:31,802
هم.

438
01:00:53,723 --> 01:00:55,893
لا ألم ولا متعة، إلى الأبد.

439
01:01:00,064 --> 01:01:03,932
اعتقدت أن هذه هي كل الحياة بالنسبة لي بعد خسارتنا.

440
01:01:37,210 --> 01:01:40,110
وصل 2000 منا إلى هذه الشواطئ بعد الكارثة.

441
01:01:41,430 --> 01:01:42,723
بقي 1000 فقط.

442
01:01:44,370 --> 01:01:45,370
ومع ذلك، أنت تعيش.

443
01:01:46,260 --> 01:01:47,092
وطالما أن هناك حياة فيك،

444
01:01:47,093 --> 01:01:48,540
هناك أمل لشعبك.

445
01:01:50,010 --> 01:01:50,843
أنت شاب-

446
01:01:51,900 --> 01:01:53,253
لعينيك ربما.

447
01:01:54,120 --> 01:01:56,670
شعبي يحمل سنواتنا بخفة أكثر من الآخرين.

448
01:01:58,140 --> 01:02:00,190
هذا المكان لا يجب أن يكون قبراً يا (تشاريس).

449
01:02:02,640 --> 01:02:04,469
أحب أن أصدق شيئًا عظيمًا ومأساويًا

450
01:02:04,470 --> 01:02:05,763
حدث في هذا المكان.

451
01:02:07,320 --> 01:02:08,403
في وقت ما منذ فترة طويلة.

452
01:02:10,710 --> 01:02:13,160
لا تقل لي غير ذلك يا بارد. حتى لو كنت تعرف.

453
01:02:15,993 --> 01:02:19,447
العالم كله يتكون من أحداث عظيمة ومأساوية.

454
01:02:20,820 --> 01:02:23,313
بعضها يتم ملاحظتها وتذكرها، والبعض الآخر-

455
01:02:27,090 --> 01:02:28,090
كانت هناك امرأة.

456
01:02:31,050 --> 01:02:32,500
جاءت من عبر البحر.

457
01:02:35,010 --> 01:02:36,839
وكانت حياتها صعبة، لأن الأرض كانت قاسية.

458
01:02:36,840 --> 01:02:39,773
ولم تستطع إلا أن تتذكر كل ما تركته وراءها.

459
01:02:40,890 --> 01:02:42,540
وكانت تتمنى العودة إلى منزلها.

460
01:02:47,760 --> 01:02:48,810
ماذا حدث لها؟

461
01:02:50,340 --> 01:02:51,363
لقد أصبحت وحيدة.

462
01:02:54,330 --> 01:02:55,163
وتوفي.

463
01:03:05,340 --> 01:03:07,187
ألم يكن هناك رجل يحبها؟

464
01:03:11,370 --> 01:03:13,589
ذات مرة كان هناك رجل أسرت أغنيته قلبها

465
01:03:13,590 --> 01:03:16,390
بنفس السهولة التي يصطاد بها صياد طائرًا في فخ حريري.

466
01:03:18,960 --> 01:03:22,147
لكنهم كانوا من عوالم مختلفة، ولا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

467
01:03:33,767 --> 01:03:34,934
لماذا هذا؟

468
01:03:47,130 --> 01:03:49,557
لا ألم ولا متعة، إلى الأبد.

469
01:04:02,357 --> 01:04:04,722
تشاريس! تشاريس!

470
01:04:04,723 --> 01:04:05,973
هاو!

471
01:05:43,678 --> 01:05:46,584
انظر إلي ثم الحاجب اللامع.

472
01:07:59,450 --> 01:08:01,919
كل هذا وهم

473
01:08:01,920 --> 01:08:04,131
صدى صوت مات.

474
01:08:08,520 --> 01:08:10,158
وسرعان ما سيتوقف هذا الصدى.

475
01:08:10,159 --> 01:08:12,687
الموت قبل العبودية!

476
01:08:14,850 --> 01:08:16,739
الرجال ضعفاء يا تاليسين

477
01:08:16,740 --> 01:08:19,349
غير راغبة في دفع الثمن من أجل عالم أفضل.

478
01:08:19,350 --> 01:08:22,319
هناك قوة جديدة تعمل في العالم. لقد رأيت ذلك.

479
01:08:22,320 --> 01:08:25,229
رأيت أرضاً تشرق بالخير.

480
01:08:25,230 --> 01:08:26,759
إنها مملكة الصيف.

481
01:08:26,760 --> 01:08:28,979
من أين أتيت لا أحد يعلم.

482
01:08:28,980 --> 01:08:31,949
أين أنت ذاهب لا أحد يستطيع أن يقول.

483
01:08:31,950 --> 01:08:33,119
لن أنفصل عنك.

484
01:08:33,120 --> 01:08:38,120
لن أعطي ابنتي لبربري.

485
01:08:42,300 --> 01:08:43,885
تزوجيني يا تشاريس.